آقای کرمی، منظور از ثبت شعبه شرکت خارجی در ایران دقیقاً چیست و چه تفاوتی با نمایندگی دارد؟
حمیدرضا کرمی: ثبت شعبه به این معناست که خود شرکت مادر خارجی، با حفظ شخصیت حقوقی خود، اجازه تأسیس یک نهاد حقوقی وابسته در ایران را دریافت میکند. این شعبه میتواند در حوزههایی که شرکت مادر در کشور خود فعالیت میکند، در ایران نیز بهصورت رسمی و تحت نظارت فعالیت داشته باشد. در نمایندگی، یک شخص ثالث ایرانی مأمور انجام امور است، اما در شعبه، شرکت مادر مستقیماً در ایران حضور دارد.
آیا در سالهای اخیر نمونه موفقی از ثبت شعبه در ایران داشتهاید؟
بله، مهمترین نمونهای که اخیراً توسط تیم ما انجام شد، ثبت شعبه رسمی شرکت هواپیمایی FlyDubai در ایران بود. تمام مراحل از ترجمه اسناد، تنظیم قراردادها، تشکیل پرونده ثبتی، تا اخذ شناسه ملی و کد اقتصادی، توسط تیم ثبت آرمانی انجام شد. این پروژه نشان داد که ثبت شعبه در ایران با وجود موانع موجود، کاملاً امکانپذیر و قانونی است.
آیا صدور کد فراگیر برای مدیران خارجی مانع مهمی در این مسیر است؟
در برخی موارد بله. بسیاری از شرکتهای خارجی تمایل دارند مدیر شعبهشان در ایران، یکی از مدیران فعلی خود در کشور مبدأ باشد. اما صدور کد فراگیر برای اشخاص غیرمقیم در حال حاضر چالشبرانگیز است. با این حال، راهکارهای حقوقی مانند تعیین نماینده موقت ایرانی نیز وجود دارد تا فرآیند متوقف نشود.
چه شرکتهایی بهتر است از امکان ثبت شعبه استفاده کنند؟
- خطوط هوایی، حملونقل و شرکتهای لجستیکی
- شرکتهای بینالمللی خدمات فنی و مهندسی
- شرکتهای نرمافزاری، فناوری و پرداخت
- برندهای تولیدی با هدف صادرات از ایران
- مؤسسات مالی و بانکی خارجی (با مجوزهای خاص)
مزیت ثبت شعبه برای برندهای بینالمللی چیست؟
برندهایی که فقط از طریق واردکننده داخلی کار میکنند، هیچ کنترلی بر خدمات و برندینگ خود ندارند. اما با ثبت شعبه رسمی، میتوانند:
- بهصورت مستقیم قرارداد ببندند
- نیروی انسانی خود را استخدام کنند
- دفتر رسمی، کد اقتصادی و حساب بانکی قانونی داشته باشند
- بر تبلیغات و خدمات پس از فروش کنترل مستقیم داشته باشند
ثبت آرمانی چه خدماتی در این مسیر ارائه میدهد؟
ثبت آرمانی، با تجربه عملی در ثبت شعبه برندهای معتبر خارجی، همراه سرمایهگذار از ابتدا تا انتهای مسیر است:
- ترجمه رسمی و تنظیم اسناد ثبتی شرکت مادر
- تنظیم و ثبت وکالتنامه، اساسنامه و فرمهای اداری
- تشکیل پرونده ثبتی در اداره ثبت شرکتها
- دریافت شناسه ملی، شماره ثبت، کد اقتصادی و کد فراگیر
- مشاوره مالیاتی و تنظیم دفاتر قانونی
- پشتیبانی حقوقی و اجرایی مستمر
درباره ثبت آرمانی
ثبت آرمانی یک مرکز تخصصی در زمینه خدمات حقوقی، شرکتی و بینالمللی است. این مؤسسه تاکنون با برندهای معتبر بینالمللی همکاری داشته و شعب یا دفاتر رسمی آنها را در ایران ثبت کرده است.
- ثبت شعبه شرکتهای خارجی در ایران
- ثبت نمایندگی برندهای بینالمللی
- ثبت شرکت در ایران، دبی، ترکیه، عمان و انگلستان
- دریافت کارت بازرگانی، کد اقتصادی، پلمب دفاتر
- تنظیم قراردادهای بینالمللی و مشاوره مالیاتی
- پلتفرم حقوقی وکیل کمک برای خدمات مشاوره حقوقی حرفهای
🌐 وبسایت: www.armanisabt.com
☎️ تلفن: 021-88884117 – 021-88889346
📍 شعبه اول: تهران، جردن، بلوار مینا، پلاک ۹، واحد ۲
📍 شعبه دوم: تهران، جردن، کوچه پیروز، پلاک ۸/۱، واحد ۲۳
ثبت آرمانی – شریک حقوقی هوشمند شما
Exclusive Report: Interview with Hamidreza Karami
Registering Branches of Foreign Companies in Iran: A Forgotten Opportunity for Direct Global Presence
While many international brands have chosen to operate through local importers or unofficial agents in Iran, there is still a fully legal and practical path for direct entry: registering an official branch of the foreign company inside the country.
In this exclusive interview, Hamidreza Karami, CEO of Armanisabt, Sadaqat Sabt, Arman Sabt, and founder of the legal-tech platform Vakil Komak, explains the process, challenges, and opportunities of branch registration in Iran—highlighting the recent successful registration of the FlyDubai branch as a case study.
What is branch registration and how is it different from representation?
Hamidreza Karami: A branch means the foreign parent company establishes a direct legal presence in Iran, retaining its original legal personality. Unlike a local representation where a third-party agent acts on behalf of the brand, a branch gives the foreign company full legal and operational control.
Have you had a successful case of branch registration in Iran recently?
Yes. The most notable case was the official registration of FlyDubai’s branch in Iran, fully managed by our team at Armanisabt. We handled all procedures: legal document preparation, translations, filing with the Registrar, tax code issuance, and legal setup—completely compliant and successful.
Is the issuance of a tracking code (foreign national ID) a real challenge?
In some cases, yes. Many foreign companies wish to appoint one of their current executives as the branch manager. However, obtaining a foreign national tracking code (KOD FARAGIR) can be a bureaucratic hurdle, especially for non-resident foreigners. We often provide workarounds such as appointing a temporary local representative until full compliance is reached.
Which companies should consider branch registration in Iran?
- Airlines, logistics and shipping firms
- Engineering and consulting companies
- Software, IT and fintech companies
- Manufacturers targeting exports from Iran
- Financial institutions and foreign banks (subject to specific licenses)
Why is branch registration a competitive advantage?
Brands relying on local dealers often lose control over pricing, service quality, and brand image. By registering a branch, foreign companies can:
- Directly sign contracts and engage clients
- Hire and manage their own staff
- Open legal bank accounts and comply with Iranian tax law
- Maintain a transparent and professional presence
- Retain IP and strategic control
What role does Armanisabt play in this process?
We manage the entire lifecycle of foreign branch registration, including:
- Legal document validation and certified translations
- Registration of branch with Iran’s Company Registrar
- Issuance of national ID, registration number, tax ID and tracking code
- Legal structuring of internal and external agreements
- Tax consultation and bookkeeping setup
- Ongoing legal, financial and compliance support
About Armanisabt
Armanisabt is a leading provider of company registration and legal-commercial services in Iran and the region. We specialize in helping international brands enter the Iranian market through official, compliant structures.
- Branch registration of foreign companies
- Trademark and representation services
- Company setup in Dubai, Turkey, Oman and UK
- Import/export licensing, tax code and bookkeeping
- International contracts and legal advisory
- Vakil Komak platform: AI-powered legal guidance in Iran
🌐
☎️ Phone: +98-21-88884117 – +98-21-88889346
📍 Branch 1: Tehran, Jordan Blvd., Mina Street, No. 9, Unit 2
📍 Branch 2: Tehran, Jordan, Pirouz Alley, No. 8/1, Unit 23
Armanisabt – Your Smart Legal Partner in Iran